Vacúnese

Quién puede vacunarse

Cualquier persona de 5 años o más es elegible para la vacuna COVID-19 en Arizona. Esto es lo que debe saber:

  • Cualquier persona de 12 años o más es elegible para recibir la vacuna Pfizer. Pfizer es la única vacuna autorizada por la FDA para el grupo de edad de 12 a 17 años.
  • Cualquier persona mayor de 18 años es elegible para vacunarse con las vacunas Pfizer, Moderna o Johnson and Johnson.

    De 5 a 11 años:
    • Los niños de 5 a 11 años son elegibles para ser vacunados con la vacuna pediátrica Pfizer COVID-19, la única vacuna autorizada por la FDA para este grupo de edad.

La vacuna COVID-19 es segura, efectiva y gratuita. La vacuna beneficia a cualquier persona que la reciba y es especialmente importante para las personas que tienen un mayor riesgo de desarrollar una enfermedad grave por COVID-19, como los adultos mayores y las personas de cualquier edad con ciertas afecciones médicas, incluido el embarazo.

Obtenga más información sobre la seguridad de las vacunas y encuentre hojas de datos y preguntas frecuentes sobre vacunas aquí.

back to top

Como Prepararse para la Vacunación

Cosas que debe saber

Las personas que están completamente vacunadas contra COVID-19 tienen menos probabilidades de infectarse y desarrollar síntomas y tienen un riesgo sustancialmente menor de enfermedad grave y muerte por COVID-19 en comparación con las personas no vacunadas.

Las vacunas COVID-19 SON:

  • SEGURAS—mucho más seguro que enfermarse con el virus. Existen más datos de seguridad sobre las vacunas COVID-19 para cualquier otra vacuna en la historia, y nuestro país tiene uno de los sistemas más avanzados del mundo para monitorear la seguridad de las vacunas.
  • EFECTIVAS para prevenir enfermedades graves por COVID-19 y limitar la propagación del virus que lo causa. Para recibir la mayor protección, las personas deben recibir todas las dosis recomendadas de la vacuna COVID-19.
  • GRATIS para cualquier persona que cumpla con la elegibilidad para la vacuna, independientemente de su seguro o estado de ciudadanía.

Dónde vacunarse

La vacunación está ampliamente disponible y se puede acceder a ella a través de farmacias, clínicas de salud comunitarias, eventos locales de vacunación y muchos proveedores. Algunos sitios le permiten programar una cita con anticipación y otros pueden aceptar visitas sin cita previa. Puede buscar proveedores y eventos de vacunas aquí

Que llevar consigo

Vacunarse no solo es seguro y efectivo, es GRATIS. La vacuna COVID-19 está disponible sin cargo para cualquier persona que cumpla con los requisitos de vacunación, independientemente de su seguro o estado de ciudadanía. No se le debe cobrar por la vacuna o la administración de vacunas. Esto incluye la administración de terceras dosis y vacunas de refuerzo a poblaciones elegibles.

Al programar una cita en línea o en persona en el sitio de vacunación (¡muchos lugares aceptan visitas sin cita previa!):

  1. Es posible que le hagan algunas preguntas para determinar su elegibilidad y para proporcionar información sobre el seguro, si está disponible.
    1. Si tiene seguro, esta información le permite al vacunador facturarle a su seguro la tarifa administrativa. No se le cobrará a usted por vacunarse.
    2. Si no tiene seguro, aún puede vacunarse y no se le cobrará nada a usted.
  2. Debe recibir una versión impresa o electrónica de una hoja informativa que le brinde más información sobre la vacuna COVID-19 específica que recibe para ayudarlo a comprender los riesgos y beneficios de recibir esa vacuna específica.
  3. Se le puede pedir que proporcione una identificación como prueba de elegibilidad y que firme un formulario de consentimiento para vacunarse. Si la persona que se va a vacunar es menor de 18 años, es posible que un padre / tutor deba estar presente. Consulte con el proveedor de antemano si tiene alguna pregunta.

Arriba

Cuando se Vacuna

Es posible que tenga algunos efectos secundarios después de la vacunación, que son signos normales de que su cuerpo está desarrollando una protección inmunológica. Estos pueden afectar su capacidad para realizar las actividades diarias, pero deberían desaparecer en unos días. Algunas personas no presentan efectos secundarios. Después de vacunarse, se le pedirá que permanezca durante al menos 15 minutos para controlar cualquier efecto secundario.

Los posibles efectos secundarios incluyen:

  • Dolor de cabeza
  • Dolor muscular
  • Escalofríos
  • Dolor articular
  • Fiebre
  • Ganglios linfáticos inflamados en el mismo lado del cuerpo donde se administró la inyección (menos común que los efectos secundarios enumerados anteriormente)

Con algunas vacunas COVID-19, necesitará dos inyecciones para obtener la mayor protección. Debe recibir la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indiquen que no se la aplique.

Cuando comunicarse con su médico o proveedor de atención médica:

  • Si el enrojecimiento o la sensibilidad en el lugar donde recibió la inyección aumentan después de 24 horas
  • Si sus efectos secundarios le preocupan o parece que no desaparecen después de unos días

Las vacunas COVID-19 NO le:

Para obtener más información sobre las vacunas y las preguntas frecuentes, haga clic aquí.

Si recibe una vacuna COVID-19 y cree que podría estar teniendo una reacción alérgica grave después de abandonar el lugar de la vacunación, busque atención médica inmediata llamando al 911. Obtenga más información sobre qué hacer si tuvo una reacción alérgica después de recibir un COVID-19 vacuna.

v-Safe

Pregúntele a su proveedor de vacunación sobre cómo comenzar con v-safe, una herramienta gratuita basada en teléfonos inteligentes que utiliza mensajes de texto y encuestas web para brindar controles de salud personalizados después de recibir una vacuna COVID-19. Los padres y tutores pueden inscribir a adolescentes (de 12 años en adelante) o dependientes en v-safe y controles médicos completos en su nombre después de la vacunación COVID-19. Obtenga más información sobre v-safe.

Registros de vacunación

Después de recibir su primera dosis de vacuna, debe recibir un registro de vacunación en papel que muestre qué vacuna recibió y cuándo. Guarde esta tarjeta en un lugar seguro. Considere tomar una foto de su tarjeta después de su cita de vacunación como copia de seguridad. Lleve esta tarjeta con usted para futuras citas para la vacuna COVID-19 para las dosis adicionales necesarias en su serie primaria o inyecciones de refuerzo, si es elegible.

¿Perdiste tu tarjeta? A continuación, le indicamos cómo obtener un reemplazo.

Hacer citas futuras

Si recibe una vacuna Pfizer o Moderna COVID-19, necesitará 2 inyecciones para obtener la mayor protección. Debe recibir su segunda inyección lo más cerca posible del intervalo recomendado de 3 o 4 semanas (21 días de Pfizer, 28 días de Moderna). Sin embargo, su segunda dosis puede administrarse hasta 6 semanas después de la primera dosis, si es necesario.

Arriba

Refuerzos y Terceras Dosis

Vacunas de Refuerzo

Las dosis de refuerzo brindan protección adicional contra COVID-19 y ayudan a fortalecer la protección contra enfermedades graves en poblaciones con alto riesgo de exposición a COVID-19 o las complicaciones de enfermedades graves.

Las siguientes son recomendaciones de refuerzo para las tres vacunas COVID-19 disponibles en los Estados Unidos:

  • Recibió la segunda dosis de Pfizer o Moderna hace al menos seis meses, Y usted tiene 18 años o más
  • Recibió la vacuna Johnson & Johnson hace al menos dos meses y tiene 18 años o más

Las personas elegibles pueden elegir qué vacuna recibir como dosis de refuerzo. Algunas personas pueden tener una preferencia por el tipo de vacuna que recibieron originalmente y otras pueden preferir recibir un refuerzo diferente. Las recomendaciones de los CDC ahora permiten este tipo de dosis de combinación y combinación para las inyecciones de refuerzo.

Los tres tipos de vacunas continúan siendo efectivos para prevenir enfermedades graves, hospitalizaciones y muerte por COVID-19.

Dosis adicional para inmunodeprimidos

Las personas que tienen un sistema inmunológico debilitado de moderada a grave pueden beneficiarse de una dosis adicional de la vacuna de ARNm. La dosis adicional es para asegurarse de tener suficiente protección contra COVID-19. Los estudios muestran que algunas personas inmunodeprimidas (sistema inmunológico debilitado) no desarrollan la protección suficiente después de recibir dos dosis de vacunas de ARNm.

Los CDC recomiendan que las personas significativamente inmunodeprimidas que recibieron la vacuna Pfizer o Moderna reciban una dosis adicional de la misma vacuna de ARNm después de las dos dosis iniciales. Debe haber al menos 28 días desde que se administró la última dosis de ARNm. En este momento, los CDC no tienen una recomendación para que las personas inmunodeprimidas reciban tanto una vacuna de refuerzo como una dosis adicional. Si el producto de la vacuna de ARNm administrado para las dos primeras dosis no está disponible o se desconoce, se puede administrar el producto de la vacuna de ARNm COVID-19.

No existe una autorización o recomendación actual para dosis adicionales para los receptores inmunodeprimidos de la vacuna Johnson & Johnson.

  • Hoja de información del MCDPH sobre las recomendaciones de la tercera dosis: Inglés | Español (PDF)

Arriba

Después de la vacunación completa

Sabemos que las vacunas son efectivas para reducir la propagación de COVID-19 y todavía estamos aprendiendo cuánto dura esa protección.

Las personas se consideran completamente vacunadas:

  • 2 semanas después de su segunda inyección en una serie de 2 dosis, como las vacunas Pfizer o Moderna, o
  • 2 semanas después de una vacuna de una sola inyección, como la vacuna Janssen de Johnson & Johnson

Si ha sido completamente vacunado:

  • Puede reanudar las actividades que realizaba antes de la pandemia.
  • Para reducir el riesgo de infectarse con la variante Delta y posiblemente contagiarlo a otras personas, use una mascarilla en lugares públicos si se encuentra en un área de transmisión considerable o alta.
  • Se requiere el uso de una mascarilla sobre la nariz y la boca en aviones, autobuses, trenes y otras formas de transporte público que viajen hacia, dentro o fuera de los Estados Unidos y en interiores en los centros de transporte de los Estados Unidos, como aeropuertos y estaciones.
  • Puede viajar a nivel nacional sin realizar pruebas antes o después del viaje, y sin ponerse en cuarentena después del viaje.

Aún debe hacerse la prueba si ha tenido contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 o si tiene síntomas de COVID-19.

  • Si ha tenido contacto cercano con alguien que tiene COVID-19, debe hacerse la prueba de 5 a 7 días después de su exposición, incluso si no tiene síntomas. También debe usar una mascarilla en el interior en público durante 14 días después de la exposición o hasta que el resultado de la prueba sea negativo.
  • Si tiene síntomas de COVID-19, debe hacerse la prueba y quedarse en casa y lejos de otras personas.
  • Si el resultado de su prueba es positivo, aíslese en casa durante 10 días.

Vea las recomendaciones de los CDC para personas completamente vacunadas

Arriba

¿Todavía tienes preguntas?

Si tiene preguntas, envíe su pregunta aquí o llámenos al 602-506-6767.