Vacuna Contra COVID-19

ACTUALIZACIÓN DE LA VACUNA COVID-19:

  • Ya esta Abierto el Registro para la Fase 1B, aunque la disponibilidad de la vacuna varia día con día, el registro está abierto para los que aun no se han vacunado de la Fase 1 A y los grupos de prioridad de la Fase 1B. Para los enlaces de registro e información importante sobre como agendar citas, incluyendo actualizaciones sobre la vacunación para grupos de prioridad de la Fase 1 B (personal de escuelas de kínder al grado 12, agentes del orden público y personas de 75 años o más) por favor vaya a la página de la Fase 1B. Si usted es un trabajador del cuidado de la salud, vaya a la página de la Fase 1A. (solo en inglés)
  • ¿Cómo se Decidirá la Prioridad de la Vacuna? Para decidir quien se vacuna contra COVID-19 cuando hay poca dotación de vacuna se toma en cuenta consideraciones para la diversidad de la población para que sea una distribución justa y equitativa. El Condado Maricopa está siguiendo la guía del Comité o Consejo de Vacuna Antiviral de Prioridad de Arizona (VAPAC, por sus siglas en inglés) para tener el plan de prioridad. Vea las recomendaciones de VAPAC aquí.
  • Empezamos la Fase 1B este 11 de enero, abriremos citas en los Puntos de Distribución para los grupos de prioridad de la Fase 1B además de continuar con la Fase 1A para trabajadores de la salud. Para más detalles vea la página de la Fase 1B.
  • La FDA otorgó la Autorización del Uso de Emergencia de la causa Pfizer e 11 de diciembre y de la vacuna de Moderna el 18 de diciembre.


El tablero de datos se actualiza a diario alrededor de las 9 a.m.
Última actualización del tablero: 20 de enero, 2021

fase 1A-1B


Puntos de Distribución Abiertos

5

Dosis Administradas

143,928

9,272 más que ayer

Horas de Voluntariado

4,121

Última actualización 6 de enero

Un Resumen Provisional de Prioridad de la Vacuna COVID-19


Que Estamos Haciendo

Como parte del proceso continuo de respuesta a la pandemia de COVID-19, Salud Pública esta trabajando diligentemente para preparar la distribución y administración de las vacunas contra COVID-19 en el Condado Maricopa una vez que esta este disponible.

En coordinación con el Plan de Vacunación contra COVID-19 del Departamento de Servicios de Salud de Arizona, nuestros esfuerzos incluyen trabajar con hospitales, sistemas de cuidado de salud, agencias de respuesta de emergencia, organizaciones comunitarias y más. El rol de cada socio es diferente en la distribución de la vacuna dependiendo de las dotaciones y el plan de distribución. A como se dé a conocer más sobre la vacuna contra COVID19, esta página será actualizada. 

La guía de CDC, en el libro interino de la Vacuna contra COVID-19, describe una distribución por fases. Porque la dotación será limitada al principio, CDC decidirá que grupos serán prioridad basado en el nivel de riesgo. En esta primera fase de distribución de la vacuna incluirá a los trabajadores de la salud. CDC, dará más detalles una vez que se apruebe la vacuna para la distribución. 

regresar al inicio de la página

¿Cuándo Se Puede Usted Vacunar?

La vacuna COVID-19 se esta entregando en cinco etapas en todo Estados Unidos. Fase 1A, 1B,  1C, 2, y 3. Al inicio de esta página le mantendremos informados de las fases del momento en el Condado Maricopa. 


Por Ahora: las Fases 1A, 1B son prioridad

Las personas elegibles en la Fase 1A son trabajadores de la salud (aquellos en alto riesgo de estar expuestos serán prioridad luego se agregarán a otros en este ámbito de menos riesgo) y personal y residentes de instalaciones de cuidado de largo plazo.

La mayoría de las instalaciones de cuidado de largo plazo vacunaran a sus residentes y personal a través del Asociación de Farmacias con CDC.

Por que tenemos cantidades limitadas de la vacuna, la distribución de la vacuna Fase 1 B arrancará en los primeros tres grupos de esta categoría:

  • Personal de escuelas (kínder al grado 12) y centros de cuidado infantil
  • Agentes del orden/ servicios de protección 
  • Personas de 75 años o mayores


Los Que Siguen: Otros grupos en la Fase 1B 

Los siguientes grupos de la Fase 1 B son adultos que viven en ambientes de congregación y trabajadores esenciales – seguiremos el orden de prioridad. Los grupos de prioridad en las Fase 1B y 1C (que se muestran en la gráfica) fueron seleccionados por el Comité o Consejo de Vacuna Antiviral en Arizona (VAPAC) al igual que fueron revisados por comités de vacunación locales y estatales. 

Ya se puede hacer una cita en la Fase 1B en los Sitios de Distribución (PODs) en el Condado Maricopa. Par más información sobre este proceso visite nuestra página Fase 1B.

regresar al inicio de la página

Como Se Distribuirá la Vacuna

En cada fase, los métodos de distribución cambiaran dependiendo de cuál sea el método más efectivo para estos grupos y la cantidad de vacunas que se tengan. Salud Pública esta trabajando con socios locales y estatales para los acuerdos de cómo se distribuirá la vacuna en sitios que no sean los Puntos de Distribución, como farmacias y proveedores privados. Esto ayudará a tener acceso a la vacuna entre los grupos de prioridad. 

El tiempo exacto para la distribución de la vacuna en los grupos de prioridad de la Fase 1, Fase 2 y Fase 3 dependerán de muchos factores como cuantas vacunas han sido aprobadas, cuantas dosis se han producido y llegado al condado Maricopa, cuantas personas decidieron ponerse la vacuna, y otros factores logísticos. A como se tenga más disponibilidad de la vacuna para más grupos, más localidades abrirán para ofrecer la vacuna. Eventualmente, la vacuna estará en oficinas médicas, farmacias, clínicas e instalaciones de cuidado médico como lo está la vacuna contra la gripe.

Residentes Temporales

Para las personas que están en el condado Maricopa temporalmente (como las personas que visitan en el otoño o residentes temporales), se podrán vacunar en el condado Maricopa cuando sea su turno. Se le entregará un récord de vacunación que dirá cual vacuna recibió para que obtenga la segunda vacuna del mismo producto, aun si regresa a su lugar de residencia primaria entre las dosis.

regresar al inicio de la página

Preguntas Frecuentes

Elegibilidad y Como Hacer Cita

Cuando se registre en el sistema de citas, se le hará algunas preguntas para determinar su elegibilidad como en que trabaja o fecha de nacimiento para saber si es parte de los grupos elegibles para hacer citas en los Puntos de Distribución. Estos grupos elegibles son:

  • Trabajadores de la salud y de servicios de emergencia de la Fase 1 A
  • Adultos de 75 años o mayores
  • Personal de escuelas de kínder al grado 12 y de cuidado infantil
  • Agentes del orden y servicios de protección (agentes juramentados y empleados de seguridad de agencias del gobierno)

Si usted no está en estos grupos, le pedimos que espere su turno para hacer una cita.

En su cita, traiga con usted, 1) correo electrónico confirmando la cita y 2) Una forma de identificación que compruebe que tiene algún empleo mencionado en la Fase 1B como talón de cheque, gafete de trabajo o si es mayor de 75 años algo que compruebe su edad.



Algunos de los Puntos de Distribución (POD) estarán tomando citas en la Fase 1 A y Fase 1 B hasta la última semana de enero. Una vez que el sistema de registro este abierto, el 11 de enero, se sabrá más informacion para hacer cita.

Se cree que tendremos otros sitios de vacunación además de los Puntos de Distribución, como farmacias, o clínicas de vacunación en sitios que califican como escuelas.



Si está teniendo dificultades técnicas para hacer citas usando el sistema de registro del estado, llame al 602 542-1000 o envié un correo electrónico a podvacccine-traiage@azdhs.gov.

Si usted no tiene acceso a una computadora y necesita hacer una cita, el Departamento de Servicios de Salud de Arizona ha establecido un centro de llamadas para asistir llamando al 1-844-542-8201 y presionando opción 8 para conectarse con un operador.

SI tiene preguntas sobre las Fases 1 A y Fase 1B en el Condado Maricopa o preguntas relacionadas a los Puntos de Distribución del Condado Maricopa mencionados aquí, (tome en cuenta que el sitio de vacunación del estadio State Farm es operado por el estado y debe comunicarse a los números mencionados arriba) para otras preguntas llene esta forma y alguien se comunicara con usted.



Si usted ya obtuvo la primera dosis, usted debió haber recibido una cartilla de vacunación que le indica que tipo de vacuna recibió y la fecha que se le administro. Dependiendo del tipo de vacuna que recibió, necesitará hacer una cita en 21 a 28 días más tarde. Su segunda dosis debe ser de la misma que recibió al inicio. (Por ejemplo, si fue de Pfizer, la segunda dosis debe ser de Pfizer). Le recomendamos que su segunda dosis se la ponga en le mismo sitio donde recibió la primera, pero sabemos que las citas pudieran estar limitadas. De la misma manera que hizo la primera cita debe hacer la segunda.

Lo mas importante es que acuda a un sitio que ofrezca la vacuna del mismo fabricante de la primera dosis.



Para tener el máximo beneficio, se recomienda que se ponga la segunda dosis de Pfizer en 21 días y la de Moderna en 28 días después de la primera dosis. Pero por la demanda de la vacuna para las primeras dosis, sabemos que esto no siempre será posible. De acuerdo con las recomendaciones de CDC, no hay un tiempo máximo de intervalo de la primera a la segunda dosis. La segunda dosis pudiera recibirla después del tiempo recomendado sin tener impacto en el beneficio de protección que usted recibirá. Pero es importante recibir la segunda dosis para tener los beneficios completos de la vacuna, así que agende su segunda cita lo mas pronto posible.

El Condado Maricopa esta trabajando con otros socios del sistema de salud, farmacias y haciendo eventos de vacunación para los que están dentro de las fases mencionadas y que no pueden hacer cita para la segunda dosis en los Puntos de Distribución.



Prioridad de la Vacuna

Eventualmente, todos los que deseen la vacuna podrán obtenerla. Sin embargo, cuando la vacuna esté disponible inicialmente habrá cantidades limitadas.



El 1 de diciembre, el Consejo de Practicas de Vacunación (ACIP, por sus siglas en inglés) de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades voto para aprobar la recomendación de los grupos de prioridad que incluyen a los trabajadores de la salud y residentes de instalaciones de cuidado de largo plazo para recibir la primera dosis una vez que fueron aprobadas por la FDA.

De acuerdo con ACIP, los trabajadores de la salud son personas con pago o no pago que sirven en ambientes de cuidado de la salud y que pudieran estar expuestas directa o indirectamente con los pacientes o materiales que están expuestos (incluye a los Servicios Médicos de Emergencia, EMS, por sus siglas en inglés).



El personal de cuidado de salud son una prioridad porque están expuestos al virus y su trabajo es clave para que sigan funcionando los servicios de emergencia, hospitales, clínicas de salud y otros servicios de salud que son importantes. Los residentes y personal de instalaciones de largo plazo son prioridad por que son el 40 porciento de las muertes por COVID-19 a nivel nacional.



Después que los trabajadores de la salud, personal y residentes de los centros de cuidado de largo plazo tengan la oportunidad de recibir la vacuna, se agregarán otros grupos y nuevas fases una vez que más vacunas estén disponibles:

Fase 1 B – Este grupo incluye maestros, trabajadores de cuidado de niños, agentes de la ley, trabajadores de la industria para servicios esenciales y ambientes de congregación de adultos.

Fase 1 C – Este grupo incluye adultos de 65 o mayores o personas adultas con cualquier condición de salud crónica que los pone en alto riesgo de enfermedad grave.

Se espera más información sobre estos grupos por parte del Consejo de Practicas de vacunación (ACIP, por sus siglas en inglés) de los CDC.



El pre-registro para recibir la vacuna COVID-19 es solo para los trabajadores de cuidado médico que son elegibles en la Fase 1 A. No existe un pre-registro o registro para otras fases. Más información sobre la elegibilidad y la distribución de la vacuna para grupos de prioridad en la Fase 1B y 1C se darán a conocer públicamente cuando sea el momento.

Una vez que tengamos más vacunas en la Fase 1, la población en general se enterará sobre la disponibilidad de la vacuna de la misma manera que sucede con otras vacunas, a través de los proveedores médicos, farmacias, clínicas de salud comunitarias, clínicas en su trabajo, y más.



El Condado Maricopa está trabajando con farmacias para incrementar el acceso a la vacunación contra COVID-19 para uno de nuestros grupos de más alto riesgo, las personas de 75 años o mayores, quienes suelen ser hospitalizados o morir por COVID-19. Esta asociación es parte de los esfuerzos para usar farmacias y proveer la vacuna en las instalaciones de cuidado de largo plazo para sus residentes y personal y ahora en las farmacias. A como se unen más farmacias y tengamos más vacunas, podremos expandir los grupos de prioridad.



Asignación y Distribución

La distribución de la vacuna para trabajadores del cuidado de la salud en la Fase 1 A empezó el 17 de diciembre. El Condado Maricopa se ha unido a sistemas de hospitales locales y municipalidades para operar cinco Puntos de Distribución (PODs) a través de la región en la primera fase de la vacuna, principalmente para trabajadores de la salud, incluyendo a Servicios Médicos de Emergencia. Una vez que los que califican para la Fase 1 A hayan tenido la oportunidad de vacunarse (trabajadores de la salud, Servicios Médicos de Emergencia y residentes de centros de cuidado de largo plazo), seguiremos con los planes de vacunar a otros grupos de prioridad.

A como mas vacunas se aprueben y se incremente la distribución de la vacuna, la vacuna COVID-19 estará disponible para todos.



La fecha de cuando la vacuna estará disponible depende de los resultados de las pruebas clínicas que se están llevando acabo entre miles y miles de participantes voluntarios. Salud Pública del Condado Maricopa está planeando una variedad de fechas para empezar el proceso de vacunación por fases a como compañías están solicitando la Autorización de Uso de Emergencia y la FDA empieza el proceso de revisión para asegurar que la vacuna es segura y efectiva para distribuirla. Manténgase informado sobre el proceso de la vacuna COVID-19 de la FDA.

Para las preguntas frecuentes sobre el proceso de Autorización de Emergencia visite la página de la FDA.



Usando la guía del Comité de Consejo sobre las Practicas de Vacunación (ACIP, por sus siglas en inglés), el Comité de Consejo de Prioridad Antiviral (VAPAC, por sus siglas en inglés) ha dado sus recomendaciones para la distribución a los condados y jurisdicciones de salud nativo americanas para alcanzar de forma equitativa a poblaciones y grupos de prioridad.

Durante la fase inicial de la campaña de vacunación, Salud Pública del Condado Maricopa (MCDPH, por sus siglas en inglés) trabajará de cerca con el Departamento de Servicios de Salud de Arizona (ADHS, por sus siglas en inglés) para brindar la vacuna a individuos de más alto riesgo, profesionales de la salud, y otros trabajadores esenciales como lo recomienda VAPAC.

MCDPH será responsable de ofrecer la vacuna en sitios o proveedores en el Condado. Para la fase 1 A, solo los 5 puntos de distribución obtendrán las vacunas.

Una vez que la vacuna este ampliamente disponible otros del sector de vacunación podrán ordenar vacunas fuera del proceso que existe en este momento en el Condado.



Debido a que al inicio las vacunas serán limitadas, el estado está usando un proceso centralizado para asignar la vacuna durante la fase 1. Esto ayudará a que una vez que llegue la vacuna se entregue de forma equitativa por todo el estado para alcanzar a las poblaciones y grupos de prioridad.

Para maximizar los recursos y asegurar la equidad en los trabajadores de la salud por todo el condado, el Condado Maricopa se ha asociado con sistemas hospitalarios locales y municipales para operar los cinco Puntos de Distribución (POD, por sus siglas en inglés) por toda la región como parte de la primera fase de la vacuna, principalmente para trabajadores médicos, incluyendo Servicios Médicos de Emergencia (EMS, por sus siglas en inglés) Estos sitios no estarán disponibles al público. Las vacunas serán solo con cita.



Para empezar el proceso, MCDPH publicará una encuesta el 11 de diciembre para determinar la prioridad. La encuesta estará en la página web (Maricopa.gov.CVID19Vaccine) y todos los trabajadores de la salud interesados en ser vacunados se les invita a hacer esta encuesta. Los trabajadores de la salud y de cuidado de largo plazo son los que tienen la posibilidad de estar en contacto directo o indirecto con pacientes o material infectado y serán la prioridad y luego los demás calificarán basado en el posible riesgo de su contagio. Para más información sobre este proceso visite este enlace.

El personal de cuidado de largo plazo tiene la oportunidad de ser vacunados bajo el programa federal de vacunación de farmacias.



Los planes de distribución están basados en la guía federal que rige el orden de prioridad para la Fase 1A y la disponibilidad limitada de la vacuna. Se espera guía adicional para saber quién será prioridad una vez que pasemos la Fase 1A a finales de diciembre. Estas recomendaciones ayudaran a saber quién está dentro de la Fase 1B, incluyendo trabajadores de Servicios Esenciales, y 1C, adultos de 65 o mayores y personas de cualquier edad que tengan alguna condición crónica.

Una vez que existan estas recomendaciones, el estado y los condados determinaran la forma más efectiva y equitativa de dar las vacunas a otros grupos de prioridad. No existe un proceso para registrarse o pre-registro para la Fase 1B o 1C. Más información se dará a conocer próximamente sobre la elegibilidad y la distribución de la vacuna para poblaciones que serán prioridad en la Fase 1B y 1C. Manténgase actualizado en la página de la Vacuna de COVID-19 estatal.



Como parte de la estrategia nacional, los sitios de cuidado de largo plazo tienen la opción de inscribirse o asociarse en el programa de farmacias para centros de cuidado de largo plazo. Por medio de este programa, CDC, tiene un programa farmacéutico (CVS y Walgreens) para proveer vacunas a los residentes de centros de cuidado de largo plazo sin costo a estos centros. Las instituciones de enfermería especializada y sus residentes y personal recibirían la vacuna primero seguido por sitios o ambientes de congregación como la vivienda asistida y otros.



Una vez que la vacuna este disponible, los sitios tradicionales como oficinas de doctores, clínicas de salud, y farmacias podrían tener la vacuna. Algunos podrían ofrecer servicios de ventanilla desde su auto o la forma tradicional de entrar a la ubicación. Todas las localidades de vacunación tomarán las medidas de seguridad contra COVID-19, incluyendo el distanciamiento físico, equipo de protección personal (PPE, por sus siglas en inglés) y pasos adicionales para desinfectar.



Seguridad de la Vacuna

¿Como se monitoreará la seguridad y eventos adversos una vez que inicie la producción? Después de que una vacuna sea autorizada o aprobada para su uso, muchos sistemas de monitoreo de seguridad están vigilando los posibles efectos secundarios que pudieran surgir. Este monitoreo continuo puede ayudar a ver algún efecto secundario que quizá no se vio anteriormente durante los ensayos clínicos para asegurar que los beneficios son mayores que los riesgos que pudieran surgir para quienes reciben la vacuna.

CDC esta trabajando para expandir la vigilancia de su seguridad por medio de sistemas nuevos y recursos de información adicional, como también aumentando los sistemas de monitoreo de vigilancia específicamente para evaluar la seguridad de la vacuna de COVID-19 en tiempo real y así hacer esta vacuna lo más segura posible. https://espanol.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/faq.html



Después de que una vacuna es autorizada o aprobada para su uso, existen varios sistemas de monitoreo para ver si surge algún efecto secundario. Estos sistemas de monitoreo pudieran darse cuenta de algún efecto que no se vio en los ensayos clínicos para ayudar a que se midan si los beneficios son mayores que los perjuicios en personas que reciben la vacuna.

CDC está trabajando para expandir el monitoreo por medio de un nuevo sistema y recursos adicionales, para evaluar la seguridad de la vacuna contra el COVID-19 en tiempo real y asegurarse que se lo mas seguro posible.

Vea más datos aquí.



De acuerdo con datos de ensayos clínicos revisados por la FDA, los efectos secundarios reportados más frecuentemente, que duraron varios días, fueron dolor en el sitio donde se puso la inyección, cansancio, dolor de cabeza, dolor muscular, escalofríos, dolor de coyunturas, y fiebre. Algo que vale la pena notar, más personas experimentan efectos secundarios después de la segunda dosis, así que es importante que los proveedores y los que reciban las vacunas pueden esperar algunos efectos secundarios después de cada dosis, y mayormente después de la segunda dosis. Detalles aquí.



No se ha registrado ninguna muerte por haberse puesto la vacuna COVID-19.



Si está inmunodeprimido o está recibiendo terapia inmunosupresora, puede optar por vacunarse, pero puede tener una respuesta inmunitaria disminuida a la vacuna COVID-19.



Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) recomienda que la vacuna se administre aquellos que tienen alguna condición de salud crónica si no tienen ninguna contraindicación.

Si usted tienen alguna condición crónica, usted tiene mayor riesgo de padecer de una enfermedad grave o de complicaciones por la infección de COVID-19.



Si usted tiene historial de reacciones alérgicas graves (como anafilaxia o que requiera una inyección de epinefrina u hospitalización) a otras vacunas o medicamentos inyectados, usted aún se puede poner la vacuna pero necesita estar en observación por 30 minutos después de vacunarse.

NOTA: Esto NO incluye reacciones alérgicas a medicamentos orales, comida, pelo de mascota, polen u otros alérgenos ambientales.



Los únicos que no se deben vacunar son los que tienen historial de reacciones alérgicas graves (como anafilaxia o que requiera una inyección de epinefrina u hospitalización) a esta vacuna o alguno de sus ingredientes. Encuentre los ingredientes en las páginas de las vacunas de Pfizer o Moderna.



Temas Generales

Múltiples vacunas contra COVID-19 están en proceso de desarrollo. Hasta el 4 de noviembre, 2020, cuatro vacunas habían iniciado las pruebas clínicas en fase grande (fase 3) en Estados Unidos. Pfizer fue la primera agencia que solicito autorización para uso de la vacuna de emergencia el 20 de noviembre. El Comité o Consejo de Vacunas y Productos Biológicos Relacionados de la FDA, se reunirán el 10 de diciembre para pedir la autorización del uso de emergencia a la FDA.

Usted puede ver este proceso en vivo el 10 de diciembre: para incrementar la transparencia y el entendimiento del desarrollo/proceso de revisión, el 10 de diciembre se reunirá el comité o consejo y podrá verlo en vivo en YouTube, Facebook, y Twitter también en su página de internet. La agenda y materiales estarán disponibles al público, incluyendo los nombres de los participantes a mas tardar dos días antes de la junta.



Si. Las dos vacunas de (Pfizer y Moderna) van a requerir dos dosis de 3 a 4 semanas de separado para proveer mayor protección. La serie de dos dosis deben ser del creador de la misma vacuna. Su proveedor le notificara si necesita una dosis adicional y le recordara cuando debe regresar para recibir la segunda dosis de la misma vacuna.



Después de recibir la primera dosis, todos recibirán una tarjeta que le indicará la fecha en que se puso la vacuna. Incluirá la vacuna que recibió, fecha, locación, y cuando debe regresar por la siguiente dosis. A las personas se les recordará cuando deben ponerse la segunda vacuna. Debido a que las vacunas de diferentes creadores no pueden combinarse entre sí, la persona debe recibir la vacuna del mismo creador que la primera dosis.



Las vacunas contra COVID-19 se administran por inyección intramuscular (IM) en el brazo.



Si, aun si se vacuna, nosotros recomendamos que continúe con las medidas de prevención que ha estado siguiendo hasta el momento como lavarse las manos, usar las mascarillas, mantenerse a dos metros de distancia (6 pies) y limitar las reuniones.



No habrá un costo para vacunarse contra COVID-19, sin importar si tiene seguro médico. A principios de diciembre, el Gobernador Ducey puso una Orden Ejecutiva para asegurar que los Arizonenses puedan recibir la vacuna gratis mientras estemos bajo una declaración de emergencia.


regresar al inicio de la página